“All things are lawful for me,” but not all things are helpful. “All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything.” (1 Corinthians 6:12) [ESV]
“Todas las cosas me son lícitas, pero no todas son de provecho. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna.” (1 Corintios 6:12) [NBLA]

“All things are lawful,” but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23) [ESV]
“Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.” (1 Corintios 10:23) [NBLA]

• Don’t read more into the text than it says.
• No leas en el texto más de lo que dice.

Notice what Paul said in the previous verses:
“9 … do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, 10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.” (1 Corinthians 6:9-10) [ESV]
Fíjate en lo que Pablo dijo en los versículos anteriores:
“9 ¿O no saben que los injustos no heredarán el reino de Dios? No se dejen engañar: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales, 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los difamadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios.” (1 Corintios 6:9-10) [NBLA]

When Paul says, “All things are lawful …” he is NOT including that list of things.
Cuando Pablo dice: “Todas las cosas son lícitas…” NO está incluyendo esa lista de cosas.

• How do you judge the limitations of our liberty? Ask yourself…
• ¿Cómo juzgas las limitaciones de nuestra libertad? Pregúntate…

…Is it helpful? “b … but not all things are helpful.” (1 Corinthians 6:12b)
…son de provecho? “b…pero no todas son de provecho.” (1 Corintios 6:12b)

…Does it build up? “b … but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23b)
… edifica? “b …pero no todo edifica.” (1 Corintios 10:23b)

…Will it rob me of my liberty? “… I will not be dominated by anything.” (1 Corinthians 6:12d)
… ¿Me robará mi libertad? “…pero yo no me dejaré dominar por ninguna.” (1 Corintios 6:12d)

NOTE: Not all things “build up.”
“All things are lawful,” but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23) [ESV]

NOTA: No todas las cosas se “edifican”.
“Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.” (1 Corintios 10:23)

• How do you determine what activities you can participate in as a Christ-follower? By asking yourself…
• ¿Cómo determinar en qué actividades puede participar como seguidor de Cristo? Al preguntarte a ti mismo…

□ Will this keep me from becoming more like Jesus?
□ ¿Me impedirá esto llegar a ser más como Jesús?

□ Could I be brought under its power/influence?
□ ¿Podría yo ser puesto bajo su poder/influencia?

□ Will this make me more like Jesus?
□ ¿Me hará esto más como Jesús?

□ Does this build others up?
□ ¿Esto edifica a los demás?

□ Does this help or hurt my testimony for Christ?
□ ¿Ayuda o perjudica esto mi testimonio de Cristo?

□ Will this cause a young/immature believer to stumble?
□ ¿Causará ésta que un creyente joven/inmaduro tropiece?

□ Does this help me fulfill my mission on earth?
□ ¿Me ayuda esto a cumplir mi misión en la tierra?