“16 Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, 17 who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick:” (Isaiah 43:16-17)
“16 El Señor abrió un camino a través del mar, un sendero por entre las aguas impetuosas; 17 hizo salir todo un poderoso ejército, con sus carros y caballos, para destruirlo. Quedaron derribados y no pudieron levantarse; se acabaron como mecha que se apaga.” (Isaías 43:16-17) [DDH]

As we move into 2025 we have to …
A medida que avanzamos hacia el año 2025, tenemos que…

• … reflect on 2024.
• … reflexionar sobre el año 2024.

“Remember this and stand firm, recall it to mind … remember the former things of old …” (Isaiah 46:8 & 9)
“8 »Recuerden esto, pecadores, no se hagan ilusiones, piénsenlo bien; 9 recuerden lo que ha pasado desde tiempos antiguos…” (Isaías 46:8 & 9) [DDH]

“Remember not the former things, nor consider the things of old.” (Isaiah 43:18)
«No recuerden las cosas anteriores, ni consideren las cosas del pasado. (Isaias 43:18) [NBLA]

“Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.” (Isaiah 43:19)
“Yo hago algo nuevo, Ahora acontece; ¿No lo perciben? Aun en los desiertos haré camino Y ríos en los lugares desolados.” (Isaias 43:19) [NBLA]

• … be open to the future.
• … Estar abierto al futuro.

“For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.” (Jeremiah 29:11)
“Porque Yo sé los planes que tengo para ustedes”, declara el Señor, “planes de bienestar y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza.” (Jeremias 29:11) [NBLA]

• … dream BIG!
• …soñar en GRANDE!

‘Where there is no vision, the people perish …” (Proverbs 29:18) [KJ21)
“Donde no hay visión, el pueblo se extravía…” (Proverbios 29:18) [KJ21]

• … commit yourself to God’s plan.
• …comprometerse con el plan de Dios.

“7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts …” (Psalms 95:7 & 8)
“7 Porque Él es nuestro Dios, Y nosotros el pueblo de Su prado y las ovejas de Su mano. Si ustedes oyen hoy Su voz, 8 No endurezcan su corazón…” (Salmos 95:7 & 8) [NBLA]

In order to discover God’s plan for you …
Para descubrir el plan de Dios para ti…

□ … you must first see yourself as God sees you.
□ …primero debes verte a ti mismo como Dios te ve.

“1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. 2 For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death.” (Romans 8:1-2)
“1 Por tanto, ahora no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu. 2 Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús te ha libertado de la ley del pecado y de la muerte. (Romanos 8:1-2) [NBLA]

“21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, 22 he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,” (Colossians 1:21-22)
“21 Y aunque ustedes antes estaban alejados y eran de ánimo hostil, ocupados en malas obras, 22 sin embargo, ahora Dios los ha reconciliado en Cristo en Su cuerpo de carne, mediante Su muerte, a fin de presentarlos santos, sin mancha e irreprensibles delante de Él.” (Colossians 1:21-22) [NBLA]

□ … you must see your possibilities as God sees them.
□ …debes ver tus posibilidades como Dios las ve.

“17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. 18 And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit.” (2 Corinthians 3:17-18)
“17 Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad. 18 Pero todos nosotros, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo la gloria del Señor, estamos siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíritu.” (2 Corintios 3:17-18) [NBLA]