Series Passage: John 15:1-17
Pasaje de la serie: Juan 15:1-17
Today’s Text: “Already you are clean because of the word that I have spoken to you.” (John 15:3)
Texto de hoy: “Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.” (Juan 15:3)
“The word” refers to Jesus’ teachings/the Bible, which has the ability to cleanse and purify our hearts and minds.
“La palabra” se refiere a las enseñanzas de Jesús/la Biblia, que tiene la capacidad de limpiar y purificar nuestros corazones y mentes.” (Juan 15:3)
That word “prune” in John 15, in its original Greek form, is the same word that’s used in John 15:3 for the word “clean.”
La palabra “podar” en Juan 15, en su forma griega original, es la misma palabra que se usa en Juan 15:3 para la palabra “limpiar”.
“25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, 26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27 so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.” (Ephesians 5:25-27)
“25 Maridos, amen a sus mujeres, así como Cristo amó a la iglesia y se dio Él mismo por ella, 26 para santificarla, habiéndola purificado por el lavamiento del agua con la palabra, 27 a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia en toda su gloria, sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculada.” (Efesios 5:25-27)
“9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. 10 With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments! 11 I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.” (Psalm 119:9-11)
“9 ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino? Guardando Tu palabra. 10 Con todo mi corazón te he buscado; No dejes que me desvíe de Tus mandamientos. 11 En mi corazón he atesorado Tu palabra, Para no pecar contra Ti.” (Salmos 119:9-11)
• Cleansing will always be consistent with God’s word!
• ¡La pureza siempre será consistente con la Palabra de Dios!
• IF I abide in His word, His word will abide in me.
• Si permanezco en su palabra, su palabra permanecerá en mí.
The Results of Abiding In His Word:
Los Resultados De Permanecer En Su Palabra:
🍇It cleanses me.
🍇Me limpia.
🍇It frees me from the grip/influence of any “parasites” that can hinder my growth.
🍇Me libera de las garras/influencias de cualquier “parásito” que pueda obstaculizar mi crecimiento.
🍇I will do more of what God wants me to do.
🍇Haré más de lo que Dios quiere que haga.
🍇I will become more of what God wants me to become and less of the world.
🍇Me convertiré más en lo que Dios quiere que sea y menos en el mundo.
🍇I will bear good fruit.
🍇Daré buenos frutos.
🍇I will need less pruning!
🍇¡Necesitaré menos poda!
How To Axe The ‘Sap-Suckers’ In My Life:
Cómo Acabar Con Los “Chupa Savia” De Mi Vida:
“23 Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! 24 And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!” (Psalm 139:23-24)
“23 Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis inquietudes. 24 Y ve si hay en mí camino malo, Y guíame en el camino eterno.” (Salmos 139:23-24)
“I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught; avoid them.” (Romans 16:17)
“Les ruego, hermanos, que vigilen a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que ustedes aprendieron, y que se aparten de ellos.” (Romanos 16:17)