Series Text: John 15:1-17
Texto de la Serie: Juan 15:1-17

“Abide in me, and I in you.” (John 15:4a)
“Permaneced en mí, y yo en vosotros”. (Juan 15:4a.)

Definition of Abide: remain with, reside with, to await, to endure, to stand fast, to go on being, to be submitted to continue without change.
Definición de Permanecer: permanecer con, residir con, esperar, soportar, permanecer firme, seguir siendo, estar sometido a continuar sin cambio.

Theological Perspective: Abiding is a consciousness of union with God, of our complete dependence on Him, for all our vital acts in the spiritual life, and His constant, loving presence in the depths of our souls.”
-Thomas Merton
Perspectiva teológica: Permanecer es una conciencia de unión con Dios, de nuestra completa dependencia de Él, para todos nuestros actos vitales en la vida espiritual, y Su presencia constante y amorosa en las profundidades de nuestras almas. ~Tomás Merton

How Can I Abide By Resting My Heart And Mind In Christ?
¿Cómo puedo permanecer descansando mi corazón y mi mente en Cristo?

• You have to just start! (Proverbs 27:1; Galatians 5:22-23)
• ¡Tienes que empezar! (Proverbios 27:1; Gálatas 5:22-23)

• You must make it a priority. (Matthew 6:33)
• Debes convertirlo en una prioridad. (Mateo 6:33.)

• You need to seize opportunities. (Proverbs 27:1)
• Hay que aprovechar las oportunidades. (Proverbios 27:1.)

When We Abide In Christ, We’re Promised Many Benefits:
Cuando permanecemos en Cristo, se nos prometen muchos beneficios:

1. Spiritual growth and fruitfulness (John 15:5 & Gal. 5:22-23)
1. Crecimiento espiritual y fructificación (Juan 15:5 y Gálatas 5:22-23)
2. Deepened relationship with God
2. Relación más profunda con Dios
3. Answered prayers (John 15:7)
3. Oraciones contestadas (Juan 15:7)
4. Experiencing God’s love and joy (John 15:9-11)
4. Experimentando el amor y el gozo de Dios (Juan 15:9-11)
5. Inner peace (Philippians 4:4-7 & John 16:33)
5. Paz interior (Filipenses 4:4-7 y Juan 16:33)
6. Strength and endurance (Philippians 4:13)
6. Fuerza y resistencia (Filipenses 4:13)
7. Guidance and wisdom (Proverbs 3:5-6)
7. Guía y sabiduría (Proverbios 3:5-6)
8. Transformation into Christlikeness​ (2 Corinthians 3:18)
8.Transformación a la semejanza de Cristo (2 Corintios 3:18)

These Promises Are Contingent Promises:
Estas promesas son promesas contingentes:

There are conditions that are attached:
Hay condiciones que se adjuntan:

“… if you abide in me …” = trust Me to enable you.
“… si permaneces en mí…” = confía en Mí para capacitarte.

“… if you keep my commands …” = if you trust Me to keep you faithful!
“… si guardáis mis mandamientos…” = ¡Si confías en mí para que los mantenga fieles!