“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.” (John 3:16) [ESV]
“»Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16) [NBLA]
“He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?” (Romans 8:32) [ESV]
“El que no negó ni a Su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también junto con Él todas las cosas?” (Romanos 8:32) [NBLA]
All of God’s Gifts Are wrapped in Jesus!
¡Todos los dones de Dios están envueltos en Jesús!
When you accept God’s gift of Jesus, you get…
Cuando aceptas el regalo de Dios de Jesús, obtienes…
• …a new identity!
• …una nueva identidad!
“When someone becomes a Christian, he becomes a brand new person inside. He is not the same anymore. A new life has begun!” (2 Corinthians 5:17) [TLB]
“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas. (2 Corintios 5:17) [NBLA]
“31b ‘If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free.’” (John 8:31b-32) [GNT]
“31b Si ustedes se mantienen obedientes a mis enseñanzas, serán de verdad mis discípulos. 32 Entonces conocerán la verdad, y la verdad los hará libres. (Juan 8:31b-32) [NBV]
“…let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.” (Romans 12:2) [NLT]
“No imiten las conductas ni las costumbres de este mundo, más bien dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar. Entonces aprenderán a conocer la voluntad de Dios para ustedes, la cual es buena, agradable y perfecta.” (Romanos 12:2) [NTV]
• …a new ability and purpose!
• …una nueva habilidad y propósito!
“…God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God’s gift to us.” (Romans 5:5) [GNT]
“pues Dios llenó nuestros corazones de su amor por medio del Espíritu Santo que él mismo nos dio.” (Romans 5:5) [NBV]
“For it is God who is working in you, enabling you both to desire and to work out His good purpose.” (Philippians 2:13) [HCSB]
“pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.” (Filipenses 2:13) [NVI]
“God’s Spirit doesn’t make cowards out of us. The Spirit gives us power, love, and self-control.” (2 Timothy 1:7) [CEV]
“Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio.” (2 Timoteo 1:7) [NVI]
• …a new community!
• …una nueva comunidad!
“Because of his love, God had already decided to make us his own children through Jesus Christ. That was what he wanted and what pleased him,” (Ephesians 1:5) [NCV]
“nos había destinado a ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos ordenó, según la determinación bondadosa de su voluntad.” (Efesios 1:5) [DDH]
“That family is the church of the living God, the support and foundation of the truth.” (1 Timothy 3:15b) [NCV]
“que es la iglesia del Dios viviente, columna y fundamento de la verdad.” (1 Timoteo 3:15b) [NVI]
• …a new destiny!
• …un nuevo destino!
“… God has reserved for his children the priceless gift of eternal life, it is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.” (1 Peter 1:4) [TLB]
“de recibir una herencia que Dios tiene guardada para nosotros en el cielo; herencia (vida eterna) que no se arruina, ni se destruye, ni pierde su valor.” (1 Pedro 1:4) (PDT)
“… the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.” (Romans 6:23) [TLB]
“… pero Dios da como regalo la vida eterna en unión con nuestro Señor Jesucristo.” (Romanos 6:23) (PDT)
“17 … I pray that Christ will be more and more at home in your hearts, living within you as you trust in him. May your roots go down deep into the soil of God’s marvelous love; 18-19 and may you be able to feel and understand, as all God’s children should, how long, how wide, how deep, and how high his love really is; and to experience this love for yourselves, though it is so great that you will never see the end of it or fully know or understand it. And so at last you will be filled up with God himself.” (Ephesians 3:17b-19) [TLB]
“17b Y pido que, arraigados y cimentados en amor, 18 puedan comprender, junto con todos los creyentes, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo. 19 En fin, que conozcan ese amor que sobrepasa nuestro conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios.” (Efesios 3:17b-19) [NVI]