“9 For this reason we also, since the day we heard about it, have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, 10 so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; 11 strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all perseverance and patience; joyously 12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light. 13 For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.” (Colossians 1:9-14) [NASB]
“9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos, no hemos cesado de orar por ustedes, pidiendo que sean llenos del conocimiento de Su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, 10 para que anden como es digno del Señor, haciendo en todo, lo que le agrada, dando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios. 11 Rogamos que ustedes sean fortalecidos con todo poder según la potencia de Su gloria, para obtener toda perseverancia y paciencia, con gozo 12 dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir la herencia de los santos en la Luz. 13 Porque Él nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de Su Hijo amado, 14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados.”
(Colosenses 1:9-14) [NBLA]
1st God has filled us.
1ero Dios nos ha llenado.
“13 When we tell you these things, we do not use words that come from human wisdom. Instead, we speak words given to us by the Spirit, using the Spirit’s words to explain spiritual truths. 14 But people who aren’t spiritual can’t receive these truths from God’s Spirit. It all sounds foolish to them and they can’t understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means.” (1 Corinthians 2:13-14) [NLT]
“13 de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales. 14 Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque son cosas que se disciernen espiritualmente. (1 Corintios 2:13-14) [NTV]
2nd God strengthens us!
2do Dios nos fortalece!
“… 11 strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all perseverance and patience; joyously 12 giving thanks …” (Colossians 1:11-12)
“… 11 sean fortalecidos con todo poder según la potencia de Su gloria, para obtener toda perseverancia y paciencia, con gozo 12 dando gracias al Padre …” (Colosenses 1:11-12)
3rd God qualifies you.
3ero Dios nos califica!
“1 Bless the Lord, my soul, And all that is within me, bless His holy name. 2 Bless the Lord, my soul, And do not forget any of His benefits; 3 Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases; 4 Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; 5 Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.” (Psalm 103:1-5) [NASB]
“1 Bendice, alma mía, al Señor, Y bendiga todo mi ser Su santo nombre. 2 Bendice, alma mía, al Señor, Y no olvides ninguno de Sus beneficios. 3 Él es el que perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus enfermedades; 4 El que rescata de la fosa tu vida, El que te corona de bondad y compasión; 5 El que colma de bienes tus años, Para que tu juventud se renueve como el águila.” (Salmos 103:1-5) [NBLA]
4th God brings me into His kingdom.
4to Dios me trae a su reino.
“9 But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light. 10 “Once you had no identity as a people; now you are God’s people. Once you received no mercy; now you have received God’s mercy.” (1 Peter 2:9-10) [NLT]
“9 Pero ustedes no son así porque son un pueblo elegido. Son sacerdotes del Rey, una nación santa, posesión exclusiva de Dios. Por eso pueden mostrar a otros la bondad de Dios, pues él los ha llamado a salir de la oscuridad y entrar en su luz maravillosa. 10 «Antes no tenían identidad como pueblo, ahora son pueblo de Dios. Antes no recibieron misericordia, ahora han recibido la misericordia de Dios» (1 Pedro 2:9-10) [NTV]