Series Text: John 15:1-17
Texto de la serie: Juan 15:1-17
“I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and
I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me
you can do nothing.” John 15:5 [ESV]
“»Yo soy la vid, y ustedes son las ramas. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da mucho fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada.” (Juan 15:5) [DHH]
• We, the branches, are lifeless without Jesus, our Vine.
• Nosotros, los pámpanos, estamos sin vida sin Jesús, nuestra Vid.
• I’m dependent on God to bear fruit, but in a sense, He needs me to cooperate with Him.
• Dependo de Dios para dar fruto, pero en cierto sentido, Él necesita mi cooperación.
• Eagerness to bear fruit won’t produce fruit; abiding in Him will!
• El afán de dar fruto no lo producirá; ¡permanecer en Él sí!
• Without the life sap, no branch can bear anything!
• Sin la savia vital, ningún pámpano puede dar fruto.
There is a significance in the order of John 15 coming right after Christ’s teaching on the Holy Spirit in John 14.
Hay un significado en el orden en que Juan 15 viene justo después de la enseñanza de Cristo sobre el Espíritu Santo en Juan 14.
It’s significant because the Holy Spirit…
Es significativo porque el Espíritu Santo…
1. …lives inside us making us aware of our sin and need for Christ.
1. …vive en nosotros, haciéndonos conscientes de nuestro pecado y de nuestra necesidad de Cristo.
2. …is the means by which God abides in us, and we abide in Him.
2. …es el medio por el cual Dios permanece en nosotros y nosotros permanecemos en Él.
3. …is the life sap through which Jesus, the Vine, and us, as branches, grow into one and are held in union.
3. …es la savia vital mediante la cual Jesús, la Vid, y nosotros, como pámpanos, crecemos en unidad y nos mantenemos unidos.
4. …is the living connection!
4. …¡es la conexión viviente!
It’s the Holy Spirit in us that produces the “fruit” of the Spirit, found in…
Es el Espíritu Santo en nosotros el que produce el “fruto” del Espíritu, que se menciona en…
“22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control; against such things there is no law.” (Galatians 5:22-23) [ESV]
“22 En cambio, lo que el Espíritu produce es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, 23 humildad y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley.” (Galatas 5:22-23) [DHH]
□ Love
□ Amor
□ Joy
□ Gozo
□ Peace
□ Paz
□ Patience
□ Paciencia
□ Kindness
□ Benignidad
□ Goodness
□ Bondad
□ Faithfulness
□ Fidelidad
□ Gentleness
□ Mansedumbre
□ Self-control
□ Control propio