Series Text: John 15:1-17
Texto de la serie: Juan 15:1-17
“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.” (John 15:7) [ESV]
“»Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará.” (Juan 15:7) [DHH]
Has Jesus obligated God to comply with our every request?
¿Ha obligado Jesús a Dios a cumplir cada una de nuestras peticiones?
Did Jesus mean what He said?
¿Quiso decir Jesús lo que dijo?
The Secret to Accessing the Storehouse Is Wrapped Up In:
El Secreto Para Acceder Al Almacén Está En:
“‘1 I am the true vine, and my Father is the vinedresser. 2 Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. 3 Already you are clean because of the word that I have spoken to you. 4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. 5 I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. 6 If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. 7 If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8 By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.’” (John 15:1-8) [ESV]
“1»Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el que la cultiva. 2 Si una de mis ramas no da uvas, la corta; pero si da uvas, la poda y la limpia, para que dé más. 3 Ustedes ya están limpios por las palabras que les he dicho.4 Sigan unidos a mí, como yo sigo unido a ustedes. Una rama no puede dar uvas de sí misma, si no está unida a la vid; de igual manera, ustedes no pueden dar fruto, si no permanecen unidos a mí.5 »Yo soy la vid, y ustedes son las ramas. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da mucho fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada. 6 El que no permanece unido a mí, será echado fuera y se secará como las ramas que se recogen y se queman en el fuego. 7 »Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará. 8 En esto se muestra la gloria de mi Padre, en que den mucho fruto y lleguen así a ser verdaderos discípulos míos. (Juan 15:1-8) [DHH]
The Kind of Prayer That Accesses God’s Storehouse:
El Tipo De Oración Que Accede Al Almacén De Dios:
• The requirement for this kind of prayer:
• El requisito para este tipo de oración:
“If you abide in me, and my words abide in you …” (v. 7a)
“»Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen fieles a mis enseñanzas…” (v. 7a)
• The requests in this kind of prayer:
• Las peticiones en este tipo de oración:
“… ask whatever you wish …” (v. 7b)
“pidan lo que quieran …” (v. 7b)
• The response to this kind of prayer:
• La respuesta a este tipo de oración:
“… and it will be done for you.” (v. 7c)
“…y se les dará.” (v. 7c)
Our asking and His answering must bring glory to the Father!
¡Nuestra petición y Su respuesta deben traer gloria al Padre!
“7 If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8 By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.” (John 15:7-8) [ESV]
“7 »Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará. 8 En esto se muestra la gloria de mi Padre, en que den mucho fruto y lleguen así a ser verdaderos discípulos míos.” (Juan 15:7-8) [DHH]