The “test” continues:
La “prueba” continúa:
1st Test: Obedience – 1 John 2:3-6
1era. Prueba: La Obediencia – 1 Juan 2:3-6
2nd Test: Love – 1 John 2:7-11
2da. Prueba: El Amor – 1 Juan 2:7-11
Agape: The love that God has for the church…
Ágape: El amor que Dios tiene por la iglesia…
“22 Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.” (Ephesians 5:22-23) [ESV]
“22 Las mujeres estén sometidas a sus propios maridos como al Señor. 23 Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, siendo El mismo el Salvador del cuerpo.” (Efesios 5:22-23) [NBLA]
However, God’s love is described in different ways in the Bible according to
the diversity of relationships in which He Himself is engaged.
Sin embargo, el amor de Dios se describe de diferentes maneras en la Biblia según la diversidad de las relaciones en las que Él mismo está comprometido.
• A new commandment: LOVE!
• ¡Un nuevo mandamiento: AMOR!
“Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning. The old commandment is the word that you have heard.” (1 John 2:7) [ESV]
“Amados, no les escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que han tenido desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que han oído.” (1 Juan 2:7) [NBLA]
God’s love for ALL mankind:
Dios ama a TODA la humanidad:
“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.” (John 3:16) [ESV]
“Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16) [NBLA]
“A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.” (John 13:34) [ESV]
“Un mandamiento nuevo les doy: “que se amen los unos a los otros”; que como Yo los he amado, así también se amen los unos a los otros.” (Juan 13:34) [NBLA]
Agape love is unselfish in nature. It’s a love that gives and expects nothing in return. It’s a love that says, “I love you in spite of yourself. I love you anyway, regardless of the circumstances.” It puts the needs of the other person before their own. That’s the kind of love God has for us and that we are to have for one another and for the world!
El amor ágape es desinteresado por naturaleza. Es un amor que da y no espera nada a cambio. Es un amor que dice: “Te amo a pesar de ti mismo. Te amo de todos modos, independientemente de las circunstancias.” Antepone las necesidades de la otra persona a las suyas propias. ¡Ese es el tipo de amor que Dios tiene por nosotros y que debemos tener los unos por los otros y por el mundo!
• This new commandment of love is true not only of Jesus but also “in you!”
• Este nuevo mandamiento de amor es verdadero no sólo para Jesús
pero también “¡En ti!”
“At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.” (1 John 2:8) [ESV]
“Por otra parte, les escribo un mandamiento nuevo, el cual es verdadero en Él y en ustedes, porque las tinieblas van pasando, y la Luz verdadera ya está alumbrando.” (1 Juan 2:8) [NBLA]
“In him…” means “in Jesus.” If you want to see what love is all about, study the life of Jesus. You will then discover that He is the supreme demonstration of love!
“En él…” significa “en Jesús.” Si quieres ver de qué se trata el amor, estudia la vida de Jesús. ¡Entonces descubrirás que Él es la suprema demostración de amor!
• Loving fellow believers is walking in the light.
• Amar a los demás creyentes es caminar en la luz.
“9 Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness. 10 Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling. 11 But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.” (1 John 2:9-11) [ESV]
“9 El que dice que está en la Luz y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas. 10 El que ama a su hermano, permanece en la Luz y no hay causa de tropiezo en él. 11 Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.” (1 Juan 2:9-11) [NBLA]