♱ What does the Resurrection mean?
♱ ¿Qué significa la resurrección?
• Jesus is who He claimed to be!
• !Jesús es quien afirmó ser!
“Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live …” (John 11:25)
“Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.” (Juan 11:25)
“Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes
to the Father except through me.” (John 14:6)
“Jesús le dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.” (Juan 14:6)
• Jesus has the power He claimed to have!
• ¡Jesús tiene el poder que afirmó tener!
“And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth
has been given to me.” (Matthew 28:18)
“Jesús se acercó y les dijo: «Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra.” (Mateo 28:18)
“No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father.” (John 10:18)
“Nadie me la quita, sino que yo la doy por mi propia cuenta. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volver a tomarla. Este mandamiento lo recibí de mi Padre.»” (Juan 10:18)
• Jesus does what He promises to do!
• !Jesús hace lo que promete hacer!
“And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise.” (Mark 10:34)
“Y se burlarán de él y lo escupirán, lo azotarán y lo matarán. Pero al tercer día resucitará.»” (Marcos 10:34)
“5 But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. 6 He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.’” (Matthew 28:5-6)
“5 Pero el ángel les dijo a las mujeres: «No teman. Yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado. 6 No está aquí, pues ha resucitado, como él dijo. Vengan y vean el lugar donde fue puesto el Señor.” (Mateo 28:5-6)
♱ Why does the Resurrection matter? Because now …
♱ ¿Por qué importa la resurrección ? Porque ahora …
• … my past can be forgiven.
• … mi pasado puede ser perdonado.
“13 And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, 14 by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross.” (Colossians 3:13-14)
“13 Antes, ustedes estaban muertos en sus pecados; aún no se habían despojado de su naturaleza pecaminosa. Pero ahora, Dios les ha dado vida juntamente con él, y les ha perdonado todos sus pecados. 14 Ha anulado el acta de los decretos que había contra nosotros y que nos era adversa; la quitó de en medio y la clavó en la cruz.” (Colosenses 2:13-14)
“There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.” (Romans 8:1a)
“Por tanto, no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús.” (Romanos 8:1a)
• … my present problems can be managed.
• … mis problemas actuales pueden solucionarse.
“How incredibly great is his power to help those who believe Him…the same mighty power that raised Christ from the dead!” (Ephesians 1:19-20) [LB]
“ y qué formidable la potencia que despliega en favor de nosotros los creyentes…Es el poder que Dios desplegó en Cristo al resucitarlo triunfante de la muerte… (Efesios 1:19-20) [BLPH]
“I can do all things through him who strengthens me.” (Philippians 4:13)
“ ¡todo lo puedo en Cristo que me fortalece!” (Filipenses 4:13)
• … my future can be secured.
• … mi futuro puede estar seguro.
“And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.” (John 17:3)
“ Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.” (Juan 17:3)
“Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead …” (1 Peter 1:3)
“¡Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Por su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, para que tengamos una esperanza viva” (1 Pedro 1:3) [NVI]