“There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens.” (Ecclesiastes 3:1) [NIV]
“Todo tiene su momento oportuno; hay tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo” (Eclesiastés 3:1) [NVI]
“Everything has its own time, and there is a specific time for every activity under heaven.” (Ecclesiastes 3:1) [GW]
“Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo” (Eclesiastés 3:1) [NBLA]
• We thank God for the past.
• Damos gracias a Dios por el pasado.
“11 I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your wonders of old. 12 I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds.” (Psalm 77:11-12) [ESV]
“11 Me acordaré de las obras del Señor; Ciertamente me acordaré de Tus maravillas antiguas. 12 Meditaré en toda Tu obra, Y reflexionaré en Tus hechos.” (Salmos 77:11-12) [NBLA]
• We thank God for the present.
• Damos gracias a Dios por el presente.
“Do not say, ‘Why were the old days better than these days?’ for it is not wise to ask that.” (Ecclesiastes 7:10) [NET]
“No digas: «¿Por qué fueron los días pasados mejores que estos?». Pues no es sabio que preguntes sobre esto.” (Eclesiastés 7:10) [NBLA]
• We thank God for the future.
• Damos gracias a Dios por el futuro.
“For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.” (Jermiah 29:11) [ESV]
“ Porque Yo sé los planes que tengo para ustedes”, declara el Señor, “planes de bienestar y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza.” (Jeremías 29:11) [NBLA]
So, what do WE need to do in the meantime?
Entonces, ¿qué debemos hacer mientras tanto?
“5 Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. 6 In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.” (Proverbs 3:5-6) [ESV]
“5 Confía en el Señor con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propio entendimiento. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.” (Proverbios 3:5-6) [NBLA]
We ALL need to…
TODOS necesitamos…
1. …trust in the Lord.
1. …confiar en el Señor.
2. …pray for understanding, unity and acceptance.
2. …orar por entendimiento, unidad, y aceptación.
3. …remain faithful to the Lord and His church!
3. …permanecer fiel al Señor y Su iglesia!