Text: John 4:4-39
Texto: Juan 4:4-39

What We Can Learn From Jesus:
Que Podemos Apreder De Jesus:

Break through barriers!
Romper las barreras!

“⁴ And he had to pass through Samaria. ⁵ So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph. ⁶ Jacob’s well was there; so Jesus, wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour. ⁷ A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” ⁸ (For his disciples had gone away into the city to buy food.)” John 4:4-8
“4 Y Él tenía que pasar por Samaria. 5 Llegó*, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca de la parcela de tierra que Jacob dio a su hijo José; 6 y allí estaba el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó[a] junto al pozo. Era cerca del mediodía. 7 Una mujer de Samaria vino* a sacar agua, y Jesús le dijo*: «Dame de beber». 8 Pues Sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos.” (v. 4-8) 

Listen before talking.
Oir antes de hablar.

“The Samaritan woman said to him, “How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)” John 4:9 
“Entonces la mujer samaritana le dijo*: «¿Cómo es que Tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana?». (Porque los judíos no tienen tratos con los samaritanos).” (v. 9)

When you do talk, talk about real life.
Cuando hables, habla de la vida real.

“¹⁶ Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.” ¹⁷ The woman answered him, “I have no husband.” Jesus said to her, “You are right in saying, ‘I have no husband’; ¹⁸ for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.” ¹⁹ The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet. ²⁰ Our fathers worshiped on this mountain, but you say that Jerusalem is the place where people ought to worship.” John 4:16-20  
“16 Jesús le dijo*: «Ve, llama a tu marido y ven acá». 17 «No tengo marido», respondió la mujer. Jesús le dijo*: «Bien has dicho: “No tengo marido”, 18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en eso has dicho la verdad». 19 La mujer le dijo*: «Señor, me parece que Tú eres profeta. 20 Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar».” (vv. 16-20)

Extend an invitation.
Extiende una invitación.

“¹⁰ Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him and he would have given you living water.”  ¹¹ The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?”  John 4:10-11
“10 Jesús le respondió: «Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: “Dame de beber”, tú le habrías pedido a Él, y Él te hubiera dado agua viva». 11 Ella le dijo*: «Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes esa agua viva?” (vv. 10-11)

“¹³ Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, ¹⁴ but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.” (John 4:13-14)  
“13 Jesús le respondió: «Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed, 14 pero el que beba del agua que Yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que Yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna».” (vv. 13-14)

Gain joy!
¡Gana el gozo!

“³¹ Meanwhile the disciples were urging him, saying, “Rabbi, eat.” ³² But he said to them, “I have food to eat that you do not know about.” ³³ So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?” ³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.”  (John 4:31-34)
“31 Mientras tanto, los discípulos le rogaban: «Rabí[e], come». 32 Pero Él les dijo: «Yo tengo para comer una comida que ustedes no saben». 33 Entonces los discípulos se decían entre sí: «¿Le habrá traído alguien de comer?». 34 Jesús les dijo*: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo Su obra.” (vv. 31-34)

Expect God to work!
¡Espera que Dios obre!

“³⁵ Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest. ³⁶ Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.” (John 4:35-36)
“35 ¿No dicen ustedes: “Todavía faltan cuatro meses, y después viene la siega”? Pero Yo les digo: alcen sus ojos y vean los campos que ya están blancos para la siega. 36 Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije junto con el que siega.” (vv. 35-36)

“Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me all that I ever did.” (John 4:39)
“Y de aquella ciudad, muchos de los samaritanos creyeron en Él por la palabra de la mujer que daba testimonio, diciendo: «Él me dijo todo lo que yo he hecho».” (v. 39)