“1 Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River. 2 Large crowds followed him, and he healed them there. 3 Then some Pharisees came to him in order to test him. They asked, ‘Is it lawful to divorce a wife for any cause?’ 4 He answered, ‘Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female, 5 and said, “For this reason a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and the two will become one flesh?” 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.’ 7 They said to him, ‘Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?”
8 Jesus said to them, ‘Moses permitted you to divorce your wives because of your hard hearts, but from the beginning it was not this way. 9 Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery.’ 10 The disciples said to him, ‘If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!’ 11 He said to them, ‘Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given. 12 For there are some eunuchs who were that way from birth, and some who were made eunuchs by others, and some who became eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who is able to accept this should accept it.” (Matthew 19:1-12 NET)
“1 Cuando Jesús terminó estas palabras, partió de Galilea y se fue a la región de Judea, al otro lado del Jordán; 2 y grandes multitudes siguieron a Jesús, y los sanó allí. 3 Y se acercaron a Él algunos fariseos para ponerlo a prueba, diciendo: «¿Le está permitido a un hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?». 4 Jesús les respondió: «¿No han leído que Aquel que los creó, desde el principio los hizo varón y hembra, 5 y dijo: “Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne”? 6 Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, ningún hombre lo separe». 7 Ellos le dijeron: «Entonces, ¿por qué mandó Moisés darle carta de divorcio y repudiarla?». 8 Él les contestó: «Por la dureza de su corazón Moisés les permitió a ustedes divorciarse de sus mujeres; pero no ha sido así desde el principio. 9 Pero yo les digo que cualquiera que se divorcie de su mujer, salvo por infidelidad, y se case con otra, comete adulterio». 10 Los discípulos le dijeron*: «Si así es la relación del hombre con su mujer, no conviene casarse». 11 Jesús les dijo: «No todos pueden aceptar este precepto, sino sólo aquellos a quienes les ha sido dado. 12 Porque hay eunucos que nacieron así desde el seno de su madre, y hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y también hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que pueda aceptar esto, que lo acepte».” (Mateo 19:1-12) [NBLA]
Biblical Principle:
Principio Biblico:
“But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.” (Matthew 5:37 NKJV)
“Antes bien, sea el hablar de ustedes: ‘Sí, sí’ o ‘No, no’; porque lo que es más de esto, procede del mal.” (Mateo 5:37) [NBLA]
Three ways to keep your commitments:
Tres maneras de cumplir tus compromisos:
1. Go back to God’s standards:
1. Regresa a los estándares de Dios.
“…This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh…” (Genesis 2:23 NET)
“… «Esta es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne. …” (Génesis 2:23) [NET]
2. Stop hiding behind your standards:
2. Deja de esconderte detrás de tus estándares:
“And so you cancel the word of God in order to hand down your own tradition. And this is only one example among many others.” (Mark 7:13 NLT)
“Invalidando así la palabra de Dios por la tradición de ustedes, la cual han transmitido, y hacen muchas cosas semejantes a estas».” (Marcos 7:13) [NBLA]
3. Don’t make commitments to begin with:
3. No hagas compromisos desde el principio:
“…‘I am engaged in an important work, and I am unable to come down…’” (Nehemiah 6:3 NET)
“…’«Yo estoy haciendo una gran obra y no puedo descender…’” (Nehemías 6:3) [NET]