Series Text: John 15:1-17
Texto de la serie: Juan 15:1-17 (NBLA)
Introduction:
Introducción:
The Story Behind the Story…
La historia detrás de la historia…
It’s a parable. Jesus’ parables were stories that were “cast alongside” a truth
in order to illustrate that truth. His parables were teaching aids that can be
thought of as extended analogies or inspired comparisons.
Es una parábola. Las parábolas de Jesús eran historias que se “presentaban junto” a una verdad para ilustrarla. Sus parábolas eran recursos didácticos que pueden considerarse como analogías extendidas o comparaciones inspiradas.
Key Points About the Setting:
Puntos clave sobre el contexto:
Context:
Contexto:
This parable occurs during a significant moment where Jesus is preparing His disciples for His death and the coming of the Holy Spirit.
Esta parábola ocurre durante un momento significativo en el que Jesús está preparando a sus discípulos para su muerte y la venida del Espíritu Santo.
Audience:
Público:
Jesus is directly addressing His disciples, who are likely feeling troubled and uncertain about the future with Him.
Jesús se dirige directamente a sus discípulos, quienes probablemente se sienten preocupados e inseguros acerca del futuro con Él.
Symbolism:
Simbolismo:
The “vine” imagery is used to represent Jesus as the eternal source of life
and nourishment, and the disciples as the “branches” that must remain connected to Him in order to bear fruit.
La imagen de la “vid” se utiliza para representar a Jesús como la fuente eterna de vida y alimento, y a los discípulos como las “ramas” que deben permanecer conectadas a Él para dar fruto.
“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.” (John 15:1)
“ »Yo soy la vid verdadera, y Mi Padre es el viñador.” (Juan 15:1)
Two Elements to A Fruitful Life:
Dos elementos para una vida fructífera:
1. Jesus is the vine!
1. Jesus es la vid!
“I am the true vine…” (John 15:1a)
“ »Yo soy la vid verdadera…” (Juan 15:1)
Grape vines (& grapes) were found in EVERY household.
Se encontraron vides (y uvas) en TODOS los hogares.
The grape vine was a symbol of national life familiar to Jesus’ listeners.
La vid era un símbolo de la vida nacional familiar para los oyentes de Jesús.
“For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel,
and the men of Judah are his pleasant planting…” (Isaiah 5:7)
“Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel, Y los hombres de Judá Su plantío delicioso.” (Isaias 5:7)
“Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you
turned degenerate and become a wild vine?” (Jeremiah 2:21)
“Pero Yo te planté como vid escogida, Toda ella de semilla genuina. ¿Cómo, pues, te has convertido delante de Mí En un sarmiento degenerado de una vid extraña?” (Jeremias 2:21)
In Jesus declaring, “I am the true vine…” He was saying that Israel was not the true vine (life-giving source), but that He was!
Cuando Jesús declaró: “Yo soy la vid verdadera…” estaba diciendo que Israel no era la vid verdadera (la fuente de vida), ¡sino que él lo era!
Only when you are joined to Jesus are you joined to God.
Solo cuando estás unido a Jesús estás unido a Dios.
The vine is the complete and entire source of life!
¡La vid es la fuente completa y total de vida!
2. God, the Father, is the vinedresser.
2. Dios Padre, es el labrador.
“…and my Father is the vinedresser.” (John 15:1b)
“ »Yo soy la vid verdadera, y Mi Padre es el viñador.” (John 15:1b)
“26 And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, 27 that they should seek God, and perhaps feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us, 28 for ‘In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said, ‘For we are indeed his offspring.” (Acts 17:26-28)
“26 »De uno solo, Dios hizo todas las naciones del mundo para que habitaran sobre toda la superficie de la tierra, habiendo determinado sus tiempos y las fronteras de los lugares donde viven, 27 para que buscaran a Dios, y de alguna manera, palpando, lo hallen, aunque Él no está lejos de ninguno de nosotros. 27 Porque en Él vivimos, nos movemos y existimos[a], así como algunos de los poetas de ustedes han dicho: “Porque también nosotros somos linaje Suyo”. (Hechos 17:26-28)