“26 I write these things to you about those who are trying to deceive you. 27 But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything, and is true, and is no lie—just as it has taught you, abide in him.” (1 John 2:26-27)
“26 Les he escrito estas cosas respecto a los que están tratando de engañarlos. 27 En cuanto a ustedes, la unción que recibieron de Él permanece en ustedes, y no tienen necesidad de que nadie les enseñe. Pero así como Su unción les enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no mentira, y así como les ha enseñado, ustedes permanecen en Él.” (1 John 2:26-27) [NBLA]

“Unction” = the anointing of the Holy Spirit. An outward sign of the inward transforming and empowering work of the Holy Spirit.
“Unción” = la unción del Espíritu Santo. Una señal externa de la obra interior transformadora y empoderadora del Espíritu Santo.

How To Keep Yourself From Being Deceived:
Cómo Evitar Ser Engañado:

• Christ’s anointing guards you against spiritual deception!
• ¡La unción de Cristo te protege contra el engaño espiritual!

“I write these things to you about those who are trying to deceive you.” (1 John 2:26)
“Les he escrito estas cosas respecto a los que están tratando de engañarlos.” (v. 26)

Deception is the ultimate characteristic of a false teacher.
El engaño es la característica máxima de un falso maestro.

“You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and is the father of lies.” (John 8:44)
“Ustedes son de su padre el diablo y quieren hacer los deseos de su padre. Él fue un asesino desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, habla de su propia naturaleza, porque es mentiroso y el padre de la mentira.” (Juan 8:44) [NBLA]

“For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible even the elect.” (Matthew 24:24)

“Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán grandes señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos.” (Mateo 24:24) [NBLA]

“… evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.” (2 Timothy 3:13)
“…malvados farsantes irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.” (2 Timoteo 3:13) [NBLA]

• What are the signs that TRUE Christ-followers are not already deceived?
• ¿Cuáles son las señales de que los VERDADEROS seguidores de Cristo no están ya engañados?

“But the anointing (=Holy Spirit unction) you received from him abides in you …”
(1 John 2:27)
“En cuanto a ustedes, la unción (= unción del EspirituSanto) que recibieron de Él permanece en ustedes…” (1 Juan 2:27)

Every true Christ-follower has the anointing of the Holy Spirit, not just a chosen few!
Todo verdadero seguidor de Cristo tiene la unción del Espíritu Santo, ¡no sólo unos pocos elegidos!

• Abide in Christ to tap into His Truth.
• Permanezca en Cristo para acceder a Su Verdad.

“But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything, and is true, and is no lie—just as it has taught you, abide in him.” (1 John 2:27)
“ En cuanto a ustedes, la unción que recibieron de Él permanece en ustedes, y no tienen necesidad de que nadie les enseñe. Pero así como Su unción les enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no mentira, y así como les ha enseñado, ustedes permanecen en Él.” (v. 27)

“When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak and he will declare to you the things that are to come.” (John 16:13)
“Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá solo lo que oiga y les anunciará las cosas por venir.” (Juan 16:13) [NBLA]

“… even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you.” (John 14:17)
“…el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede aceptar porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes sí lo conocen, porque vive con ustedes y estará en ustedes.” (Juan 14:17)

To “abide” in the Holy Spirit means to obey the Spirit’s Word, the Holy Scriptures.
“Permanecer” en el Espíritu Santo significa obedecer la Palabra del Espíritu, las Sagradas Escrituras.

In order for us to avoid being deceived, we must persevere in our relationship with Christ through the Holy Spirit.
Para evitar ser engañados, debemos perseverar en nuestra relación con Cristo a través del
Espíritu Santo.

Five Tests To Discern Its True Source:
Cinco Pruebas Para Discernir Su Verdadera fuente:

1. The Bible Test
1. La Prueba de la Biblia

2. The Jesus Test
2. La Prueba de Jesus

3. The Character Test
3. La Prueba del Carácter

4. The Decency & Order Test
4. La Prueba de la Decencia y el Orden

5. The Evangelism Test
5. La Prueba del Evangelismo