“1 So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed: 2 shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; 3 not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. 4 And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. 5 Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (1 Peter 5:1-5) [ESV]
“1 Por tanto, a los ancianos entre ustedes, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada: 2 pastoreen el rebaño de Dios entre ustedes, velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero, sino con sincero deseo; 3 tampoco como teniendo señorío sobre los que les han sido confiados, sino demostrando ser ejemplos del rebaño. 4 Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, ustedes recibirán la corona inmarcesible de gloria. 5 Asimismo ustedes, los más jóvenes, estén sujetos a los mayores. Y todos, revístanse de humildad en su trato mutuo, porque Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes.” (1 Pedro 5:1-5) [NBLA]

• The Elder’s responsibilities and qualifications.
• Las responsabilidades de los Ancianos y sus cualidades.
“1 So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed: 2 shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight …” (1 Peter 5:1 & 2a)
“1 Por tanto, a los ancianos entre ustedes, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada: 2 pastoreen el rebaño de Dios entre ustedes, velando por él…” (vv. 1-2a)

□ They are to shepherd God’s ‘flock’.
□ Deben pastorear el ‘rebaño’ de Dios.

□ They should be people of character.
□ Deben ser gente de carácter.

□ They should fully understand their calling.
□ Deben entender completamente su llamado.

□ They should reflect the chief Shepherd.
□ Deben reflejar al Pastor mayor.

• The Elder’s readiness.
• La preparación del Anciano
“… not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; 3 not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.” (1 Peter 5:2b & 3)
“… no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero, sino con sincero deseo; 3 tampoco como teniendo señorío sobre los que les han sido confiados, sino demostrando ser ejemplos del rebaño.” (vv. 2b-3)

□ Not under compulsion, but willingly.
□ No por obligación, sino voluntariamente.

□ Not for shameful gain, but eagerly.
□ No por una ganancia vergonzosa, sino con entusiasmo.

□ Not domineering, but as Christ-like examples.
□ No dominantes, sino como ejemplos de Cristo.

• The Elder’s reward.
• La recompensa del Anciano.
“And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.” (1 Peter 5:4)
“Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, ustedes recibirán la corona inmarcesible de gloria.” (v. 4)

• The ‘Flocks’ responsibility:
• La responsabilidad de los ‘Rebaños’:
“Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (1 Peter 5:5)
“Asimismo ustedes, los más jóvenes, estén sujetos a los mayores. Y todos, revístanse de humildad en su trato mutuo, porque Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes.” (v. 5)