Text: (2 Peter 3:1-18) [NIV ]
Texto Biblico: 2 Pedro 3:1-18 [NVI]
1st: Be a person of purpose.
1ero: Sé una persona de propósito.
“Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.” ( 2 Peter 3:1) [NIV]
“Queridos hermanos, esta es ya la segunda carta que les escribo. En las dos he procurado refrescarles la memoria para que, con una mente íntegra.” (2 Pedro 3:1) [NVI]
“These trials will show that your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold—though your faith is far more precious than mere gold. So when your faith remains strong through many trials, it will bring you much praise and glory and honor on the day when Jesus Christ is revealed to the whole world.” (1 Peter 1:7) [NLT]
“Estas pruebas demostrarán que su fe es auténtica. Está siendo probada de la misma manera que el fuego prueba y purifica el oro, aunque la fe de ustedes es mucho más preciosa que el mismo oro. Entonces su fe, al permanecer firme en tantas pruebas, les traerá mucha alabanza, gloria y honra en el día que Jesucristo sea revelado a todo el mundo.” (1 Pedro 1:7) [NTV]
2nd: Be people of the promise.
2do: Sé una persona de la promesa.
“Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives.” (2 Peter 3:11) [NIV]
“Ya que todo será destruido de esa manera, ¿no deberían vivir ustedes con devoción, siguiendo una conducta santa” (2 Pedro 3:11) [NVI]
“For all of God’s promises have been fulfilled in Christ with a resounding “Yes!” And through Christ, our “Amen” (which means “Yes”) ascends to God for his glory.” (2 Corinthians 1:20) [NLT]
“Pues todas las promesas de Dios se cumplieron en Cristo con un resonante «¡sí!», y por medio de Cristo, nuestro «amén» (que significa «sí») se eleva a Dios para su gloria.” (2 Corintios 1:20) [NTV]
3rd: Be a person of purity!
3ero: ¡Sé una persona de pureza!
“So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.” (2 Peter 3:14) [NIV]
“Por eso, queridos hermanos, mientras esperan estos acontecimientos, esfuércense para que Dios los halle sin mancha y sin defecto, en paz con él.” (2 Pedro 3:14) [NVI]
“Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.” (Psalm 51:10) [NIV]
“Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu firme dentro de mí.” (Salmo 51:10) [NVI]
4th: Be persistent in the things of God.
4to: Sé persistente en las cosas de Dios.
“Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard so that you may not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure position.” (2 Peter 3:17) [NIV]
“Así que ustedes, queridos hermanos, puesto que ya saben esto de antemano manténganse alertas, no sea que, arrastrados por el error de esos libertinos, pierdan la estabilidad y caigan.” (2 Pedro 3:17) [NVI]
“I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.” (1 Corinthians 9:27) [NLT]
“Disciplino mi cuerpo como lo hace un atleta, lo entrenó para que haga lo que debe hacer. De lo contrario, temo que, después de predicarles a otros, yo mismo quede descalificado.” (1 Corintios 9:27) [NTV]
“… except that you hold tightly to what you have until I come.” (Revelation 2:25) [NLT]
“…solo que retengan con firmeza lo que tienen hasta que yo venga” (Apocalipsis 2:25) [NTV]
“I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.” (Revelation 3:11) [NLT]
“Yo vengo pronto. Aférrate a lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.” (Apocalipsis 3:11) [NTV]
5th: Be a person of progress.
5to: Sé una persona de progreso.
“But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.” (2 Peter 3:18) [NIV]
“Más bien, crezcan en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.” (2 Pedro 3:18) [NVI]
“I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.” (Philippians 3:14) [NLT]
“Avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús.” (Filipenses 3:14) [NTV]